📚
Reading Notes
  • Introduction
  • Part 1
    • 美国宪政历程
    • 看见
    • 重新发现社会
    • 文化和价值
    • 荒原狼
    • 观念的水位
    • 刀锋
    • 一个人的村庄
    • 其他
  • Part 2
    • 悦读经典计划
    • 看不见的城市
    • 美的历程
    • 乡土中国·生育制度
  • Part 3
    • 城门开
    • 南京传
    • 古都·雪国
    • 查令十字街84号
    • 草莓人生
    • 四个春天
    • 有如候鸟
    • 不识字的人
    • 雨
    • 大雪将至
    • 云边有个小卖部
    • 是枝裕和人间三部曲
    • 在中途换飞机的时候
    • 平凡的世界
    • 爱的24则运算
    • 金阁寺
    • 读诗札记 : 夏目漱石的汉诗
  • Part 4
    • 契诃夫短篇小说精选
    • 失物之书
    • 博尔赫斯全集·诗歌卷
    • 病隙碎笔
    • 疑问集
    • 花与舌头
    • 二十首情诗和一首绝望的歌
    • 二十亿光年的孤独
    • 古诗词摘抄
    • 宴后
    • 我与地坛
    • 泰戈尔诗选
    • 文史补录
    • 苏菲的世界
    • 普希金诗选
    • 人间草木
    • 围城
    • 文化苦旅
    • 西川的诗
    • 云雀叫了一整天
    • 我以为,能与你到老
    • 草叶集
    • 沙之书
    • 夜空总有最大密度的蓝色
    • 食指的诗
    • 青春诗会·三十年诗选
    • 深浅·西川诗文录
    • 骆一禾的诗
    • 海子的诗
    • 骆一禾 海子 兄弟诗抄
    • 鼠疫
    • 木心诗选
    • 舒婷的诗
    • 顾城的诗
  • Part 5
    • 余光中文集
    • 我们仨
    • 巨鲸歌唱
    • 顾城的诗 顾城的画
    • 张枣的诗
    • 昌耀的诗
    • 当诗歌忘记我们
    • 当我终于变得沉默
    • 在夜晚的高原上
    • 落在纸上的雪
    • 千只鹤 波千鸟 伊豆的舞女
    • 挪威的森林
    • 且听风吟 1973年的弹子球 寻羊冒险记
    • 舞!舞!舞!
    • 在黄昏起飞
    • 海边的卡夫卡
    • 倾城之恋
    • 不能承受的生命之轻
    • 百年孤独
    • 德米安
    • 玻璃球游戏
    • 刚刚
    • 谷川的诗
  • Part 6
    • 1Q84
    • 丰饶之海
    • 世界尽头与冷酷仙境
    • 国境以南,太阳以西
    • 斯普特尼克恋人
    • 红玫瑰与白玫瑰
    • 半生缘
    • 小团圆
  • Appendix
    • Python Script for Extracting Clippings
    • Bash Script for Processing OCR Outputs
Powered by GitBook
On this page
  1. Part 6

斯普特尼克恋人

[日] 村上春树 2025-03-16 ~ 31 摘录 2025-04-05 整理

  1. 自那以来,堇便在心里将敏称为“斯普特尼克恋人”。堇喜爱这句话的韵味。这使她想起莱卡狗,想起悄然划开宇宙黑暗的人造卫星,想起从小小的窗口向外窥看的狗的一对黑亮黑亮的眸子。在那茫无边际的宇宙式孤独中,狗究竟在看什么呢?

  2. 敏握住堇的手定定地注视她。堇可以看见自己映在敏黑漆漆的瞳仁里的那鲜亮亮的姿影,仿佛被吸入镜子另一侧的自己的灵魂。堇爱那姿影,同时深感恐惧。

  3. 走出饭店,倾注了染料一般的鲜亮亮的暮色笼罩了四周。色调是那样的蓝,仿佛一吸气肺腑都将染成蓝色。天空开始有星斗微微闪烁。吃罢晚饭的当地人,像好容易捱到步履蹒跚的夏日太阳落下似的走出家门,在港口周边信步走动。有一家老小、有情侣,有要好的朋友。一日终了时分的海潮的清香拥裹着街道。我和敏相伴步行。路右侧排列着商店、小旅馆和餐桌摆上人行道的饭店,带有木百叶窗的小窗口亮起柔和的橘黄色灯光,收音机淌出希腊音乐。路左侧的海水漫延开去,夜幕下的波涛稳稳地拍打着码头。......狭窄的石阶沿坡而上,又长又陡。但穿网球鞋的敏脚步不知道累,节奏全然不乱,裙摆在我眼前令人惬意地左右摆动,晒黑了的形状娇好的小腿肚在几近满月的月光下闪着光。我先累得喘不上气了,不时停住脚,大口大口喘息。越爬越高,港口灯火随之越来越远、越来越小了。刚才还就在我们身边的男男女女的种种营生,已被吸入无名光链之中。这夜景给人的印象很深,真想拿剪刀剪下,用图钉按在记忆的墙壁上。......房子里凉丝丝的让人舒坦。有客厅,有不大不小的饭厅和厨房。墙为白石灰墙,到处挂着抽象画。客厅里有一套沙发、书橱和小音响。卧室两间。浴室虽不大,但贴着瓷片,干干净净。家具哪一件都不特别引人注目,给人一种自然而然的亲近感。

  4. 那时我懂得了:我们尽管是再合适不过的旅伴,但归根结蒂仍不过是描绘各自轨迹的两个孤独的金属块儿。远看如流星一般美丽,而实际上我们不外乎是被幽禁在里面的、哪里也去不了的囚徒。当两颗卫星的轨道偶尔交叉时,我们便这样相会了。也可能两颗心相碰,但不过一瞬之间。下一瞬间就重新陷入绝对的孤独中。总有一天会化为灰烬。

  5. 牧场的草即使长得再高,也已与我无关(哼!)。我只管咕噜一声躺在草丛里,仰望长空,欣赏流移的白云,并将命运托付给白云,将心轻轻交给水灵灵的青草的气息,交给天外来风的低吟。甚至自己知道什么不知道什么的区别,对我都已无所谓。

  6. 所谓理解,通常不过是误解的总合。

  7. 但最终她讲了起来。一点点、一缕缕地。有的东西随即启步,有的则永驻不动,落差种种样样。某种情况下落差本身即已带有意味,我必须作为讲述者小心翼翼地拾在一处。

  8. 天空的蓝和昨天同样一刻又一刻地增加其深度,硕大的圆形月亮从海上升起,几颗星星在天幕上打孔。爬上斜坡的风轻轻摇颤扶桑树的花。突堤前端矗立的无人灯塔闪烁着颇有怀古情调的光。人们牵驴缓缓走下坡路,高声交谈,那声音忽儿近前忽儿远去。我静静感受着——莫如说将其作为常规景致——这异国风情。

  9. 我仰卧在平坦的岩石上遥望天空,想象现在也理应绕着地球运转不休的众多的人造卫星。地平线仍镶有淡淡的光边,但染成葡萄酒一般深色的天宇上已有几颗星闪出。我从中寻找人造卫星的光闪。但天空毕竟还太亮了,肉眼很难捕捉它们的姿影。肉眼看到的星星无不像被钉子钉住一样在同一位置上一动不动。我闭上眼睛,竖起耳朵,推想将地球引力作为唯一纽带持续划过天空的斯普特尼克后裔们。它们作为孤独的金属块在畅通无阻的宇宙黑暗中偶然相遇、失之交臂、永离永别,无交流的话语,无相期的承诺。

  10. 我一次又一次读这些文章,甚至可以默诵下来。而且只有在重读它们的时间里,我才能够与堇共度时光,心灵同她息息相通,我的心因之受到无比温存的抚慰,就像从夜幕下驶过无边荒野的列车窗口望见远处农舍的小小灯火。灯火一瞬之间便被身后的黑暗吞噬了,但合上眼睛,那光点仍在我的视网膜上淡淡停留,停留了好一会儿。

Previous国境以南,太阳以西Next红玫瑰与白玫瑰

Last updated 1 month ago